gây tê

Bác sĩ đang gây tê cục bộ cho bệnh nhân trước khi khâu một vết cắt nhỏ trên tay.

Definition

1. Verb:
   • To anesthetize, to numb: To administer a substance (anesthetic) to cause a loss of sensation, especially to pain, in a part of the body or the entire body, typically for a medical procedure.
   • To cause anesthesia: The act of inducing a state of controlled, temporary loss of sensation or awareness.

Usage Examples

• Verb:
  • Bác sĩ sẽ gây tê trước khi nhổ răng. (The doctor will administer anesthesia before extracting the tooth.)
  • Thuốc này gây tê cục bộ rất hiệu quả. (This drug is very effective at causing local anesthesia.)
  • Vùng đó đã được gây tê nên bạn sẽ không thấy đau. (That area has been anesthetized, so you won't feel pain.)

Advanced Usage

• "gây tê toàn thân": general anesthesia (causing a complete loss of sensation and consciousness).
  • Ca phẫu thuật phức tạp cần phải gây tê toàn thân. (The complex surgery requires general anesthesia.)
• "gây tê cục bộ" / "gây tê tại chỗ": local anesthesia (causing numbness in a specific, limited area).
  • Đối với vết khâu nhỏ, bác sĩ chỉ cần gây tê cục bộ. (For a small suture, the doctor only needs to administer local anesthesia.)
• "gây tê tủy sống" / "gây tê ngoài màng cứng": spinal anesthesia / epidural anesthesia (types of regional anesthesia).
  • Sản phụ có thể được gây tê ngoài màng cứng để giảm đau khi sinh. (The mother can be given an epidural to relieve pain during childbirth.)

Variants and Related Words

• Gây mê (Verb): Often used interchangeably with "gây tê" in casual speech, but technically "gây mê" more specifically implies causing a loss of consciousness (general anesthesia), while "gây tê" focuses on loss of sensation (which can be local or regional).
• Tê (Adjective): Numb, having lost sensation.
  • Tay tôi bị tê. (My hand is numb.)
• Thuốc tê (Noun): Anesthetic drug.
  • Bôi một chút thuốc tê lên vết thương. (Apply a little anesthetic to the wound.)
• Sự gây tê (Noun): The act or process of anesthetizing; anesthesia.
  • Quá trình gây tê diễn ra rất nhanh. (The anesthesia process happens very quickly.)

Synonyms

• Làm tê: To numb (a more general term, not exclusively medical).
• Vô cảm (hóa) (in a medical context): To desensitize, to make insensible.

Related Phrases / Collocations

• Kỹ thuật gây tê: Anesthesia technique.
• Bác sĩ gây tê: Anesthesiologist.
• Tác dụng phụ của gây tê: Side effects of anesthesia.
• Liều gây tê: Anesthetic dose.